infanzia tradita

Non ci posso credereeeee!!!! sono sconvolta. ho appena appreso una cosa terribile. la mia infanzia vacilla. i miei sogni di bambina si infrangono. il mio cuore ha un sussulto.
Ho scoperto che gli infamoni italiani, nel tradurre i dialoghi del mio cartone preferito, hanno letteralmente stravolto il finale e che Candy Candy, anziché vivere felice e contenta con il sublime Terence, in realtà nella versione originale finisce per mettersi con Albert (il barbone senza memoria), che in realtà è lo zio William Albert, cioè il Principe della Collina che le suonava la cornamusa quando stava alla casa di Pony.
Io non ho parole.
Sto per entrare in crisi.
Se qualcuno lo sapeva già, è pregato di non dirlo.